ちょっと気になる今日の韓国
-
가맥
- 発音カメッ
- 意味角打ち、商店やスーパーでお酒を飲むこと
- お酒を飲めるスーパー?
- 「가게 맥주(カゲ メッチュ・店のビール)」を省略した言葉で、小さな商店やスーパーの前に置かれたテーブルでお酒を飲むこと。ソウルは「가맥집(カメッチッ・가맥ができる店)」が大分減ってしまいましたが、全州(チョンジュ)には今でも昔ながらの「가맥집」がたくさんあり、観光名所の1つにもなっています。
- A:옛날은 가맥집도 많았는데 요즘은 별로 없네.
イェッナレヌン カメッチッド マナッヌンデ ヨジュムン ピョルロ オムネ。
昔はお酒を飲めるスーパーも多かったけど最近はあんまりないね。
B:그러게. 좀 아쉽네.
クロゲ。チョム アシッネ。
そうだね。ちょっと残念だね。