ちょっと気になる今日の韓国
-
밥도둑
- 発音パットドゥッ
- 意味ご飯泥棒(ご飯が進むおかず)
- ご飯と相性抜群!口をさらう泥棒?
- 「밥(パッ・ご飯)」と「도둑(トドゥッ・泥棒)」の合成語で、ご飯が進むおかずのこと。韓国では、カンジャンケジャン(ワタリガニの醤油漬け)がその代表として知られています。
- A:간장게장에 밥 비벼 먹으니까 진짜 최고!
カンジャンケジャンエ パッ ビビョ モグニカ チンチャ チェゴ!
カンジャンケジャンにご飯混ぜて食べると本当に最高!
B:밥도둑이 따로 없네. 음~ 이 맛이지~.
パットドゥギ タロ オムネ。ウム~ イ マシジ~。
さすがご飯泥棒。ん~この味~。