ちょっと気になる今日の韓国
-
있잖아
- 発音イッチャナ
- 意味あのね、ねぇ
- 韓国語の「あのね」は意外なあの表現
- 直訳すると、「あるじゃん、あるじゃない」という意味ですが、文頭にくると「ねぇ、あのね」という意味に。話しかけるときによく使われます。
- A:혜진아 있잖아. 나 할 말 있는데 지금 괜찮아?
へジナ。イッチャナ。ナ ハル マル インヌンデ チグム クェンチャナ?
ヘジン。あのね。私話があるんだけど今ちょっといい?
B:그래. 뭔데?
クレ。ムォンデ?
うん。何?