영화배우(ヨンファペウ)=「映画俳優」 | TODAY'S韓国語

ちょっと気になる今日の韓国

お茶の間俳優とは一味違う？
韓国では映画での活躍が目立つ俳優をテレビで活動する俳優と区別して「映画俳優」と呼びます。映画俳優はプライベートを語らずよりミステリアスなイメージがあり、代表的な俳優にソン・ガンホ、イ・ビョンホンなどベテラン俳優が多数。キャリアを積むにつれ映画俳優に移行していくスターもたくさんいます。
Ａ：영화배우 중에서도 연기파 배우 하면 누가 있을까？
ヨンファペウチュンエソドヨンギパペウハミョンヌガイスルカ？
映画俳優のなかで演技派俳優と言えば誰がいるかな？

B：나는 송강호. 연기력이 대단하잖아.
ナヌンソンガンホ。ヨンギリョギテダナジャナ。
私はソン・ガンホ。演技力がすごいよね。