ちょっと気になる今日の韓国
-
웰빙
- 発音ウェルビン
- 意味ウェルビーイング、健康・ヘルシー志向
- 韓国でも定着?「ウェルビン」って?
- 「웰빙」は、心身共に健康で幸せな生活を追求する概念、ウェルビーイング(well-being)の韓国語表記。2000年ごろから「웰빙」という言葉が流行し、近年はすっかり定着しました。体に良い食べ物や自然の中でのスローライフを好むなどといった特徴があり、韓国ではそういった概念をもつ人々を「웰빙족(ウェルビンジョッ・ウェルビーイング族)」とも。
- A:요즘 웰빙 레스토랑이 더 많아진 거 같아.
ヨジュム ウェルビン レストランイ ト マナジン ゴ カタ。
最近ヘルシー志向のレストランがさらに増えたような気がする。
B:그러게. 우리 같은 웰빙족한테는 고맙지.
クロゲ。ウリ カトゥン ウェルビンジョカンテヌン ゴマッチ。
そうだね。私たちみたいなウェルビーイング族にはありがたいけど。