만찢남(マンチッナム)=「漫画から飛び出してきたようなイケメン」

ちょっと気になる今日の韓国

少女漫画のようなイケメンは現実にも！？
「만화를 찢고 나온 듯한 남자(マナルル　チッコ　ナオントゥタンナムジャ・漫画を破って出てきたような男)」を略した言葉で、漫画の登場人物のような美男子を指して使われます。近頃ではドラマ「チーズ・イン・ザ・トラップ」に出演したパク・ヘジン(写真)とソ・ガンジュンが原作漫画とのシンクロ率100％の「만찢남」として話題になりました。
A：치인트의 박해진 진짜 유정 선배 같지 않아？
チイントゥエパケジンチンチャユジョンソンベカッチアナ？
チ・イン・ト(ドラマ「チーズ・イン・ザ・トラップ」の略語)のパク・ヘジン本当にユジョン先輩(登場人物)みたいじゃない？

B：응. 진짜 만찢남 인정！
ウン。チンチャマンチッナムインジョン！
うん。本当漫画みたいな美男子って言われるのわかる！