ついにビザなしで行ける!ウィズコロナの韓国旅行
検索
グローバルナビゲーション
サービス一覧
ちょっと気になる今日の韓国
    • 봄(을) 타다

    • 発音ポム タダ(ポムル タダ)
    • 意味春に体調が崩れること
    • 春になると「乗ってしまう」女性たち?
    • 直訳すると「春に乗る」ですが、春になって食欲を失ったり、情緒不安定になること。韓国で春は女性の季節と考えられており、主に女性たちのそういった症状を指して使われます。
    • A:4월 들어와서부터 별로 입맛이 없어….
      サウォル トゥロワソブト ビョルロ インマシ オプソ…。
      4月になってから食欲ないんだよね…。

      B:날씨 따뜻해져서 봄 타는거 아니야?
      ナルシ タトゥテジョソ ポム タヌンゴ アニヤ?
      暖かくなって春になったからじゃない?
    この情報を共有
        関連記事
            バックナンバー