ちょっと気になる今日の韓国
-
통바지
- 発音トンパジ
- 意味ワイドパンツ、ガウチョパンツ
- 2015年に続き2016年S/Sも注目のズボンは?
- 「통(トン)」は「ズボンの幅」、「바지(パジ)」は「ズボン」のこと。「통바지」は「통이 넓은 바지(幅の広いズボン)」が縮約された言葉で、ワイドパンツやガウチョパンツのことを指します。同様の意味で「와이드팬츠(ワイドゥペンチュ・ワイドパンツ)」も使われます。
- A:봐봐~. 이 통바지들 너무 예뻐~.
ポァ ボァ~。イ トンパジドゥル ノム イェッポ~。
見て~。このワイドパンツすごくかわいい~。
B:와~ 진짜 예쁘다~. 트렌드니까 하나 사 봐.
ワ~、チンチャ イェプダ~。トゥレンドゥニカ ハナ サ ボァ。
わ~、本当にかわいいね~。トレンドだし1つ買ってみなよ。