ちょっと気になる今日の韓国
-
졸업사진
- 発音チョロッサジン
- 意味卒業写真
- 卒業写真=お見合い写真?
-
- 3月から新学期が始まる韓国は、2月が卒業のシーズン。大学では2月末ごろ卒業式が行なわれ、式の前後は卒業アルバムに載せる写真撮影に余念のない学生たちがキャンパスのあちこちにお目見えします。韓国では卒業写真がお見合い時に使われることもあり、撮影に臨む学生たちの視線は真剣そのもの。屋外でプロのカメラマンを率い、モデルかおまけのポーズをとっている人も。
A:졸업사진 잘 나왔어?
チョロッサジン チャル ナワッソ?
卒業写真きれいに撮れた?
B:
대박이야.
인생짤이 나왔다니까.
テバギヤ。インセンチャリ ナワッタニカ。
やばいよ。今までで一番写りのいい写真が撮れた。