検索
グローバルナビゲーション
サービス一覧
ちょっと気になる今日の韓国
    • 기가 막혀

    • 発音キガ マッキョ
    • 意味1.呆れ果てる 2.すばらしい、すごい
    • ドラマにも頻出!呆れてものも言えないときは…
    • ありえない展開が続く韓国ドラマ「막장드라마(マッチャンドラマ・ドロドロの愛憎劇)」でよく耳にする「기가 막혀」。「기가 막히다(キガ マッキダ・気が詰まる)」の会話体で、呆れてものも言えないような状況で使われます。「すばらしい、すごい」といった良い意味もあり、例えば「이 김치 기가막혀(イ キムチ キガマッキョ・このキムチすごくおいしい)」のように使われます。
    • A:바람피우는 건 남자라면 어쩔 수 없으니까 그냥 이해해 달래.
      パラムピウヌン ゴン ナムジャラミョン オチョル ス オプスニカ クニャン イヘヘ タルレ。
      うわきするのは男だったら仕方ないから理解してって。

      B:기가 막혀. 그게 말이 돼?
      キガ マッキョ。クゲ マリ テ?
      あきれた。話にならないね。
    この情報を共有
        バックナンバー