취향저격(チヒャンチョギョッ)=「好みにぴったりのタイプ」

ちょっと気になる今日の韓国

YGの新人iKONの曲名が流行のきっかけに！
「취향(チヒャン・趣向、好み)と「저격(チョギョッ・狙撃)」を組み合わせた言葉で、「好みの狙い撃ち＝好みにぴったりのタイプ」という意味の流行語。韓国の大手芸能事務所YGエンターテイメントの新人グループiKONの同名の曲「취향저격(MY TYPE)」が契機となり、若者を中心に普及。人はもちろんファションや味など自身の好みに合うものすべてに使えます。
A：소개팅에서 만난 남자 어땠어?
ソゲティンエソマンナンナムジャオオッテッソ？
ソゲティン(男女が１：１で会うこと)の男性どうだった？

B：대박이야. 외모도 그렇고 성격도 그렇고, 완전 내 취향저격！
テバギヤ！ウェモドクロッコソンキョットクロッコ、ワンジョンネチヒャンチョギョッ！
やばい！外見も性格も私にドンピシャ！