ちょっと気になる今日の韓国
-
썰렁하다
- 発音ソルロンハダ
- 意味しらける、さむい
- 寒いギャグにはこの一言!
- 主な意味は「肌寒い、もの寂しい」ですが、つまらない冗談などで場がしらけたときにも使われます。
さむいギャグは韓国語で「썰렁개그(ソルロンゲグ)」。 - A:지금 몇 시야??
チグム ミョッ シヤ?
今何時?
B: 아저씨~.
アジョシ(おじさん)~。
※韓国語の「~時(シ)」と「アジョシ」の「シ」をかけたギャグ
A:헐. 진짜 썰렁해….
ホル。 チンチャ ソルロンへ…。
え? ホント寒い…。