ちょっと気になる今日の韓国
-
내말이
- 発音ネマリ
- 意味それな、だよね
- 相手の言葉に共感したらこれ!
- 会話で相手の発言や考えに同感・同意したときに言います。「내 말이 그 말이다(ネ マリ ク マリダ)」が省略されたもので、「私の言葉がその言葉だ(直訳)=私の言いたかったのはそのことだ」ということ。テレビや日常会話で頻出し、使うと韓国語がより流暢に聞こえます!
- A:요즘 혜진이 너무 예뻐지지 않았어?
ヨジュム ヘジニ ノム イェポジジ アナッソ?
最近へジンがきれいになったと思わない?
B:내말이!좋아하는 사람이라도 생겼나?
ネマリ!チョアハヌン サラミラド センギョッナ?
だよね!好きな人でもできたのかな?