閉じる
ちょっと気になる今日の韓国
2016
-
액땜
- 発音エッテム
- 意味厄払い、 厄落とし
- 悪いこと続きで落ち込んでいる人に！
-
- 「액(エッ)」は漢字の「厄」を、「땜(テム)」は「取り払う」という意味。「厄を取り払う」で、日本語で言う「厄払い、厄落とし」のこと。「액땜을 하다(エッテムル ハダ・厄を払う)」の形でよく使われます。
- A：지원한 회사는 다 떨어지고, 지갑도 잃어버리고, 아버지는 입원까지…. 요즘 계속 안 좋은 일만 일어나….
チウォネットン フェサヌン タ トロジゴ、チガッド イロボリゴ、アボジヌン イブォンカジ…。ヨジュム ケソッ アン チョウン イルマン イロナ…。
志望した会社は全部落ちるは、財布は失くすは、父親は入院まで…。最近悪いことばっかり…。
B：이번에 액땜 했다고 생각하고 힘내! 앞으로 좋은 일만 있을 거야.
イボネ エッテム ヘッタゴ センガッカゴ ヒムネ！アプロ チョウン イルマン イッスル ゴヤ。
今回厄払いしたと思って元気出して！これから良いことあるよ。
この情報を共有
