ちょっと気になる今日の韓国
-
얼큰이
- 発音オルクニ
- 意味顔の大きい人
- 顔の大きい人は韓国語で…
- 「얼굴(オルグル・顔) 크다(クダ・大きい)」に由来する言葉で、顔が大きい人のこと。からかうニュアンスがあるため、実際に使うときは注意が必要ですが、顔が大きいことで有名な얼큰이芸能人のひとり、コ・チャソクのように「우리 얼큰이(ウリ(私たちの) オルクニ」と愛情を込めて冗談交じりに使われることも。
- A:이 사진 좀 봐~. 얼큰이로 나왔어.
イ サジン チョム ポァ~。オルクニロ ナワッソ。
この写真ちょっと見てよ~。顔が大きく写った。
B:아냐~.기분 탓일 거야.
アニャ~。キブン タシル コヤ。
そんなことないよ~。気のせいだよ。