ちょっと気になる今日の韓国
-
옴므파탈
- 発音オンムパタル
- 意味致命的な魅力の男
- 圧倒させる魅力男子は一言で…
- フランス語の「homme(男) fatale(致命的)」のことで、致命的な魅力を持ち合わせた男、という意味。女性は「팜므파탈(パムムパタル)」。主に美男美女のスターやモデルなどに使われます。かつてG-DRAGONは、バラエティ番組で共演した芸人チョン・ヒョンドンのユーモア溢れる写真に「옴므파탈」とコメントをつけてSNSに発信し、仲の良さをうかがわせました。
- A:홍종현 광고 봤어?
ホンジョンヒョン クァンゴ パッソ?
ホン・ジョンヒョンの広告見た?
B:앞머리 올리니까 더 옴므파탈 느낌이 나~.
アンモリ オルリニカ ト オンムパタル ヌッキミ ナ~。
前髪あげたからもっと「致命的な魅力の男」っていう感じだね~。