閉じる
ちょっと気になる今日の韓国
2015
-
조공
- 発音チョゴン
- 意味貢ぎ物
- 現代の貢ぎ物と言えばこれ！
-
- 「朝貢」の漢字語で貢ぎ物のこと。ファンがスターたちに贈るプレゼントにもこの言葉が使われます。韓国ではスター本人にプレゼントを贈る以外にも、ファンクラブが指揮をとり、スターの名義で恵まれない人たちにお米やプレゼントを寄付する方法も一般的。最近では東方神起ユノの日本ファンクラブが、秋夕(チュソク)にあわせて白米500キロを寄付する活動を行い、国内外から注目を集めました。
- A：다음달에는 우리 사랑하는 오빠 생일이야.
タウムダレヌン ウリ サランハヌン オッパ センイリヤ。
来月は私たちの愛するオッパの誕生日だよ。
B：팬들이랑 같이 조공해야지.
ペンドゥリラン カッチ チョゴンヘヤジ。
ファンたちと一緒に貢ぎ物しないとね。
この情報を共有
