ちょっと気になる今日の韓国
-
사연
- 発音サヨン
- 意味理由、手紙や話の内容
- テレビでよく聞くあの言葉の意味は?
- 「事縁」の漢字語で、理由や話の内容のこと。韓国の視聴者投稿型の番組やラジオでは、視聴者が送るネタや話のことを「사연」と呼び、「다음 사연 소개합니다(タウム サヨン ソゲハムニダ・次のお話を紹介します)」「사연 보내주세요(サヨン ポネジュセヨ・ネタを送ってください)」などと表現します。
- A:요즘에는 뭔가 슬픈 사연이 많네요.
ヨジュメヌン モンガ スルプン サヨニ マンネヨ。
最近はなんか悲しいお手紙が多いですね。
B:오늘은 재밌는 사연이 있으면 많이 보내주세요.
オヌルン チェミンヌン サヨニ イッスミョン マニ ポネジュセヨ。
今日は何か面白いお話があったら、たくさん送ってください。