ちょっと気になる今日の韓国
-
야자
- 発音ヤジャ
- 意味夜間自律学習
- 韓国の中高生は夜10時まで勉強!?
- 「야간자율학습(夜間自律学習)」の略。中学生や高校生が、授業のあとに学校に残って勉強をしていくこと。教育熱心な韓国ではこの야자も半強制的な時間になっており、特別な理由がない場合は参加しなくてはなりません。夜の10時頃まで続くこともあり、韓国の学生たちが疲労している理由のひとつになっています。
- A:오늘 야자 때 떡볶이 먹으러 갈래?
オヌル ヤジャ テ トッポッキ モグロ カルレ?
今日、自習のときにトッポッキ食べに行く?
B:안돼. 나 저번에 그러다가 걸렸단 말이야.
アンデ。ナ チョボネ クロダガ コルリョッタン マリヤ。
だめ。私それでこの間ばれちゃったんだってば。