

-
발연기
- 発音パルヨンギ
- 意味下手な演技、大根役者
- NO大根役者のアイドルも続々!
- 「발(パル・足)」+「연기(ヨンギ・演技)」で、まるで足で演じているかのように演技が下手なこと、またはその役者。アイドルがドラマやミュージカルに出演した際に「발연기 논란(ノンラン・非難)」が頻繁に起きる韓国。しかし「大丈夫、愛だ」に出演したEXOのD.O(写真)や「Who are you 学校2015」で主演を務めたBTOBユク・ソンジェなど、演技力が認められて成功するアイドルたちも増えています。
- A:장수원 발연기 심하네. 로봇연기야.
チャンスウォン パルヨンギ シマネ。ロボッヨンギヤ。
チャン・スウォンの演技の下手さはやばいね。ロボットみたいな演技だよ。
B:그걸로 떴잖아. 재미있는데?
クゴルロ トッチャナ。チェミインヌンデ?
それで売れたじゃん。おもしろいよ?