ちょっと気になる今日の韓国
-
츄리닝
- 発音チュリニン
- 意味ジャージ
- ジャージは韓国語で・・・?
- 韓国ではジャージのことを、트레이닝(トゥレイニン・training)がなまった「츄리닝」と呼びます。外着用のファッション性が高いデザインのも多く、트레이닝で出歩いたり通学している女子も日本より多いよう。映画やドラマに登場するスターたちのジャージ姿が話題になることも多く、「シークレットガーデン」のキラキラ高級ジャージ姿のヒョンビン(写真)をはじめ、「屋根部屋のプリンス」のユチョン、「隠密に偉大に」のキム・スヒョンも、劇中でジャージを着こなしました。
- A:지난주 남친이 데이트에 츄리닝 입고 왔어.
チナンジュ ナムチニ ディトゥエ チュリニン イッコ ワッソ。
先週彼氏がデートにジャージ着て来たの。
B:우와. 나라면 갈아입고 오라고 하겠다.
ウワ。ナラミョン カライッコ オラゴ ハゲッタ。
げぇ。私なら着替えて来いって言うわ。