ちょっと気になる今日の韓国
-
큰절
- 発音クンジョル
- 意味ひざまずいてするお辞儀
- 韓流スターもよくする、ひざまづくお辞儀って?
- ひざまずいて頭を深々と下げる最も丁寧なお辞儀。秋夕(チュソク)や旧正月(ソルラル)の名節の時、お葬式や韓国の法事である祭祀(チェサ)の際にも行なわれます。また、結婚式で新郎が両親へ挨拶するときにも、お辞儀ではなくこの큰절(クンジョル)が行なわれます。
SUPER JUNIORのイトゥクは入隊前の挨拶の際、集まったファンに向かって큰절(クンジョル)を行い、感謝の気持ちを伝えました。 - A:할아버지 할머니에게 큰절을 올려야지.
ハラボジ ハルモニエゲ クンジョルル オルリョヤジ。
おじいちゃん、おばあちゃんにご挨拶しないとね。
B:오래 오래 사세요~.
オレオレ サセヨ~。
長生きしてくださいね~。