ちょっと気になる今日の韓国
-
울보
- 発音ウルボ
- 意味泣き虫
- 「泣き虫」のK-POPアイドルは?
- 泣き虫の人のこと。音楽番組のランキングで1位を獲得したときなど、韓国はアイドルたちがテレビ番組で涙を見せることもしばしば。ボーイズグループB1A4のサンドゥル(写真)は、歌手が顔を隠して歌を披露するテレビ番組「覆面歌王」にゲスト出演した際、仮面をつけて歌う歌手が自身が尊敬する先輩歌手だと確信した瞬間に感動して号泣。そのポロポロと涙を流すかわいらしい姿から「울보」キャラが定着しました。
- A:또 울고 있어? 눈물 뚝해.
ト ウルゴ イッソ?ヌンムル トゥッケ。
また泣いてるの?泣き止みなよ。
B:나도 왜 우는지 모르겠어. 자꾸 눈물이 나~~.
ナド ウェ ウヌンジ モルゲッソ。チャック ヌンムリ ナ~~。
私もなんで泣いてるかわからない。ずっと涙が出るの~~。