BJ(ビジェイ)=「ブロードキャスティングジョッキー、ネット動画配信者」

ちょっと気になる今日の韓国

ネット動画で話題のあの人たち
「Broadcasting Jockey」の略で、韓国で人気を集めるライブストリーミングサービス「AfreecaTV」(写真・サイトのキャプチャー画面)で顔出しの動画を配信する人のこと。韓国版「ニコニコ動画」とも呼ばれるこのネット動画サイトでは、自ら出演して様々なパフォーマンスを披露する人気BJが多数存在。「먹방(おいしそうに勢いよく食事すること)」ブームを巻き起こした食事中継からセクシーダンス、メイク講座、ゲームプレイなど内容はさまざま。視聴者はネットを通じてBJに課金アイテムを送ることができるため、動画配信だけで年間数億ウォンを稼ぐ人気BJたちもいるのだとか。
A：BJ 밴쯔가 햄버거 10개를 5분 만에 먹었대!
BJベンチュガヘムボゴヨルケルルオブンマネモゴッテ！
BJベンチュがハンバーガー10個を５分で食べたって！

B：헐 대박! 걔 먹는 모습이 멋있어~.
ホルテバッ！ケモンヌンモスビモシッソ～。
え、すごい！彼食べてる姿がかっこいいんだよね～。