완전체(ワンジョンチェ)=「完全体」 | TODAY'S韓国語

ちょっと気になる今日の韓国

フルメンバーが揃う「完全体」が珍しいアイドルは？
「完全体」の漢字語。主にK-POPアイドルの活動の際に使われます。最近ではアイドルグループのユニット活動や、メンバー個々でのドラマ・バラエティー番組出演などが活発になっているため、メンバーが全員揃うのを見られるのが新曲発売のタイミングしかないということも。そのため「완젠체 컴백(コムベッ・カムバック)」「완전체 출연(チュリョン･出演)」と完全体であることが強調される表現も使われます。今月に完全体でカムバックしたボーイズグループINFINITE(写真)は、あるインタビューで、共同生活を終えて現在はメンバーが別々に住んでいるため、最近では完全体で集まることが少ないと寂しさを吐露しました。
A：소녀시대가 완전체로 컴백했네.
ソニョシデガワンジョンチェロコムベッケンネ。
少女時代が完全体でカムバックしたね。

B：제시카가 없지만 오랜만에 그룹 활동하는 걸 보네.
ジェシカガオッチマンオレンマネクルッファルトンハヌンゴルポネ。
ジェシカがいないけど、久しぶりにグループ活動するの見るね。