

-
과소비
- 発音クァソビ
- 意味過消費、浪費
- 結婚する条件は「浪費グセを直す」こと?
- 「過消費」の漢字で、お金やものを必要以上に消費すること。「에너지(イェノジ・エネルギー) 과소비)」「과소비녀(ニョ・女)」のようにも使います。俳優イ・ソジンはあるテレビ番組で、チェ・ジウとの結婚の可能性を冗談混じりに聞かれた際「과소비를 고치면(クァソビルル コチミョン・浪費グセを直したら)」と発言し、話題になったことも。
- A:야, 그렇게 많이 사?
ヤ、クロッケ マニ サ?
ねぇ、そんなにいっぱい買うの?
B:오늘은 과소비녀야. 쇼핑 마음껏 하고 스트레스 풀어야지.
オヌルン クァソビニョヤ。ショピン マウムッコッ ハゴ ストゥレス プロヤジ。
今日は浪費女なの。ショッピングおもいっきりして、ストレス発散しないと。