ちょっと気になる今日の韓国
-
인서울
- 発音インソウル
- 意味ソウル市内の大学
- 若者たちが目指すのは、ソウル内の○○
- 英語の「in Seoul」のことで、ソウルにある大学を指す言葉。就職でも有利というイメージが強いことから、ソウルの大学を目指す若者が多い韓国。地方大学は「지방대(チバンデ・地方大)」と呼ばれますが、「雑」の漢字を用いて「지잡대(チチャッテ・地雑大)」と蔑む言い方も存在するほど。
- A:나 고등학교 졸업하면 서울 가고 싶어.
ナ コドゥンハッキョ チョロパミョン ソウル カゴ シッポ。
私、高校卒業したらソウルに行きたいな。
B:인서울은 어렵지 않아? 그냥 여기서 살자.
インソウルン オリョッチ アナ?クニャン ヨギソ サルジャ。
ソウルの大学は厳しくない?このままここで生きようよ。