ちょっと気になる今日の韓国
-
홈서비스
- 発音ホムソビス
- 意味デリバリー
- 「ホームサービス」でごはんが届く?
- 英語の「home service」で、自宅まで飲食を配達してくれるサービスのこと。「딜리버리(ディルリボリ・デリバリー)」ともいいます。韓国では配達文化が発展しており、一般的には「배달(ペダル・配達)」と呼びますが、マクドナルドやロッテリアなどのファストフードが「홈서비스」という名称で配達サービスを開始してからこの言葉も広がりました。
- A:오랜만에 햄버거가 땡기네.
オレンマネ ヘムボゴガ テンギネ。
久しぶりにハンバーガーが食べたいな。
B:밖에 비도 오니까 홈서비스로 시키자.
パッケ ピド オニカ ホムソビスロ シキジャ。
外雨も降ってるから、デリバリーで頼もう。