ちょっと気になる今日の韓国
-
짠돌이
- 発音チャンドリ
- 意味けち、節約家
- 韓国女子が苦手な男性は「けちん坊」?
- お金を使いたがらないけちな男性を表す「짠돌이」。男子におごられることを好む女子が少なくない韓国では、「짠돌이」への視線はなかなか厳しめ。しかし最近では「더치페이(トチペイ・割り勘)」に応じるクールな女性たちも増えてきています。ちなみにけちな女性は「짠순이(チャンスニ)」。
- A:어제 티비에 비스트가 나왔는데 멤버 중에서 요섭이 가장 짠돌이래.
オジェ ティビエ ビストゥガ ナワンヌンデ メンボ チュンエソ ヨソビ カジャン チャンドリレ。
昨日テレビにBEASTが出てたんだけど、メンバーの中でヨソプが一番けちだって。
B:의외네. 돈 많이 벌었을 것 같은데.
イウェネ。トン マニ ボロッスル コッ カットゥンデ。
意外だね。お金いっぱい稼いでそうなのに。