ついにビザなし入国再開でK-ETA手続きが必須に!
検索
グローバルナビゲーション
サービス一覧
ちょっと気になる今日の韓国
    • 가득

    • 発音カドゥッ
    • 意味ぎっしり、たっぷり、なみなみ
    • いっぱい、たっぷり、なみなみ・・・韓国語で?
    • ものが満ちるぐらいたくさんあることを表現する「가득」。たくさんの荷物や溢れるほどの水など「もの」の様子を表現するとき以外にも、思い出や情熱、愛など目に見えないものにも用います。ガソリンスタンドではガソリンを満タンまで入れる際に「기름 가득이요(キルム カドゥギヨ・ガソリン満タンで)」とオーダーしますが、実は日本語発音そのままの「만땅(マンタン)」も定着しており、「가득」のかわりに「만땅」を使う人も見られます。
    • A:여기 반찬 많다. 한 상을 가득 채워.
      ヨギ パンチャン マンタ。ハンサンウル カドゥッ チェウォ。
      ここおかず多いね。テーブルがぎっしり埋まるよ。

      B:더 먹고 싶으면 리필할 수 있어! 빨리 먹자.
      ト モッコ シップミョン リピルハル ス イッソ!パルリ モッチャ。
      もっと食べたかったらおかわりできるよ!早く食べよう。
    この情報を共有
        関連記事
            バックナンバー