ついにビザなしで行ける!ウィズコロナの韓国旅行
検索
グローバルナビゲーション
サービス一覧
ちょっと気になる今日の韓国
    • 찜하다

    • 発音チマダ
    • 意味つばをつける、決めておく
    • 私好みのスター発見!「つばをつける」は韓国語で?
    • 自分が気に入ったものを決めておく、つばをつけておくという意味で使われる「찜하다」。韓国ドラマの中でも、ヒロインにアタックする男性が発する甘いセリフとして「넌 내가 찜했어(ノン ネガ チメッソ・お前は俺がつばをつけた)」「내 걸로 찜했어(ネ コルロ チメッソ・俺のものに決めた)」などが登場します。
    • A:아까 카페 직원 잘 생기지 않았어?
      アッカ カペ チグォン チャル センギジ アナッソ?
      さっきのカフェの店員、かっこよくなかった?

      B:내가 먼저 찜했어. 나 거기 다닐거야.
      ネガ モンジョ チメッソ。ナ コギ タニルコヤ。
      私が先に目つけたよ。私あそこ通うから。
    この情報を共有
        関連記事
            バックナンバー