ちょっと気になる今日の韓国
-
선크림
- 発音ソンクリム
- 意味日焼け止め
- 日焼け止めは「サンクリーム」or「紫外線遮断剤」?
- 夏のマストアイテム「日焼け止め」は、韓国語で「サンクリーム(선크림・ソンクリム)」もしくは「紫外線遮断剤」の漢字語である「자외선 차단제(チャウェソン チャダンジェ)」と呼ばれています。 「日焼け止めを塗る」は「선크림을 바르다(ソンクリムル パルダ)」。ちなみに「日焼けする」は「햇볕에 타다(ヘッピョテ タダ)」と表現し、自ら肌を焼くことは「썬텐(ソンテン)」や「태닝(テニン)」と言われています。
- A:나 얼굴이 탄 것 같지 않아?
ナ オルグリ タン ゴッ カッチ アナ?
私、顔焼けたっぽいよね?
B:많이 빨개졌네. 선크림 제대로 발랐어?
マニ パルゲジョンネ。ソンクリム チェデロ パルラッソ?
結構赤くなってるね。日焼け止めちゃんと塗った?