安全な韓国旅行のための防疫ガイド
検索
グローバルナビゲーション
サービス一覧
ちょっと気になる今日の韓国
    • 빵야

    • 発音パンヤ
    • 意味銃を撃つ音、パンパン
    • G-DRAGONが連発の「パンヤパンヤパンヤ!」って?
    • 銃を撃つときの擬音語「パンパン」は、韓国語では「ヤ」がついて「빵야(パンヤ)」と表現。子どもが鉄砲を撃つマネをして遊ぶときなどに使われます。アイドルの歌にも、銃を撃つポーズとともに「빵야」がポイント歌詞として入れられていることもあり、最近はBIGBANGの「BANG BANG BANG」のサビにも繰り返し登場。そのユーモアある響きを真似る人たちも増えています。
    • 「BANG BANG BANG」(BIGBANG)の歌詞より
      총 맞은 것처럼
      チョン マジュンゴ チョロム 
      銃で撃たれたみたいに

      BANG! BANG! BANG! 빵야 빵야 빵야
      ベンベンベン パンヤパンヤパンヤ
      BANG! BANG! BANG! パンパンパン

      다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마
      タ コムチャッ マラ  タ コムチャッ マ
      みんな動くな、みんな動くなよ

      오늘 밤 끝장 보자 다 끝장 봐
      オヌル バム クッチャン ボジャ タ クッチャン バ
      今夜は終わりまでいこう、みんな終わりを見届けよう
    この情報を共有
        関連記事
            バックナンバー