ちょっと気になる今日の韓国
-
역대급
- 発音ヨッテクッ
- 意味歴代級
- 若者たちも多用!「歴代級におもしろい」って?
- 「歴代級」の漢字語で、「歴代最高」「史上最悪」のように、かつてないほどの状況を表すときに用いられます。「역대급 드라마(ドゥラマ・ドラマ)」「역대급 방송사고(パンソンサゴ・放送事故)」のように使われますが、実際にはとてもいいこと、悪いことをオーバーに表現する流行語として使われている雰囲気です。
- A:[런닝맨」 봤어?
「ロンニンメン」パッソ?
「Running Man」(バラエティー番組)見た?
B:응. 어제 거 너무 재미있었어. 역대급인 것 같아.
ウン。オジェッ コ ノム チェミイッソッソ。ヨッテクビン ゴッ カッタ。
うん。昨日の超おもしろかった。歴代級だと思うな。