ちょっと気になる今日の韓国
-
이목구비
- 発音イモックビ
- 意味目鼻立ち、顔立ち
- 「耳目口鼻」がくっきりのスターは?
- 「耳目口鼻」の漢字語で、目鼻立ちのこと。「目鼻立ちがくっきりしている」は「이목구비가 또렷하다(イモックビガ トリョッタダ)」。韓国のスターで言うと、チャン・ドンゴン(写真左)やウォンビン、イ・ミンホ、キム・テヒ、イ・ミンジョンなどが代表的な目鼻立ちくっきり顔のスター。これらの顔が憧れの対象となっているため、女性は目と鼻をセットで美容整形する人も多いそう。一方男性は、目は細くても鼻が高い顔立ちの人気が高く、鼻を高くする手術が多く行なわれているとか。
- A:나도 이목구비 또렷한 얼굴이 되고 싶다.
ナド イモックビ トリョタン オルグリ テゴ シッタ。
私も目鼻立ちがくっきりした顔になりたいな。
B:살 빼면 또렷해진대. 다이어트 해봐.
サル ペミョン トリョテジンデ。ダイオトゥヘバ。
痩せたらくっきりするらしいよ。ダイエットしてみなよ。