検索
グローバルナビゲーション
サービス一覧
ちょっと気になる今日の韓国
    • 막차

    • 発音マッチャ
    • 意味終発列車、終電
    • 韓国人はあまり「終電」を気にしない?
    • 「막차(マッチャ)」は最終の地下鉄バスのこと。「終電を逃す」は「막차를 놓치다(マッチャルル ノッチダ)」。タクシー料金が安いことや、ソウル市内では深夜専用バスも走っていることから、飲み会の最中に終電を気にする人は日本ほど多くはないよう。ただ「막차」の時間帯になると、やはり地下鉄の構内で酔っ払って倒れている人や、電車の中でもどしてしまう泥酔者も多くなるので注意が必要かも。ちなみに始発は「첫차(チョッチャ)」。
    • A:너 막차 몇 시야?
      ノ マッチャ ミョッシヤ?
      お前、終電何時?

      B:집이 가까우니까 택시 타고 가도 돼.
      チビ カッカウニカ テクシ タゴ カド デ。
      家近いからタクシー乗って行っても大丈夫。
    この情報を共有
        関連記事
            バックナンバー