検索
グローバルナビゲーション
サービス一覧
ちょっと気になる今日の韓国
    • 돌싱

    • 発音トルシン
    • 意味バツイチ
    • ドラマのテーマにも!「戻ってきたシングル」って?
    • 「돌아온 싱글(トラオン シングル・戻ってきたシングル)」の縮約語で、離婚歴のあるバツイチ男女のこと。「이혼남(イホンナム・離婚男)」「이혼녀(離婚女・イホンニョ)」という言葉がありますが、最近では「돌싱남」「돌싱녀」という表現もよく使われるように。彼らだけを対象とする結婚相談所や出会い系サイトなども出てきています。ドラマに「돌싱」が取り上げられることも多くなり、イ・ミンジョンが離婚した元夫に復讐する小悪魔돌싱녀を演じたドラマ「앙큼한 돌싱녀(ずる賢いバツイチ女)」(写真)も人気を集めました。
    • A:저번에 회사 선배가 소개해준 사람, 돌싱남이었어.
      チョボネ フェサ ソンベガ ソゲヘジュン サラム、トルシンナミオッソ。
      この間会社の先輩が紹介してくれた人、バツイチ男だったの。

      B:헐. 그런 건 미리 말해 줬어야지. 속을 뻔했네.
      ホル。クロン ゴン ミリ マレ ジョッソヤジ。ソグル ポネンネ。
      うわ。そういうのは前もって言っておいてくれないと。騙されるところだったね。
    この情報を共有
        関連記事
            バックナンバー