생파(センパ)=「誕生日パーティー」 | TODAY'S韓国語

ちょっと気になる今日の韓国

韓国の友達の誕生日、「センパ」と「センソン」はどうする？
「생일 파티(センイルパーティー)」の略語。誕生日プレゼントは「생일 선물(センイルソンムル)」を略して「생선(センソン)」とも言います。韓国でも誕生日に友人同士集まって飲みに行くことが多く、バースデーソングを流してくれる居酒屋や、ケーキの持ち込みをOKにしている飲食店も。
また韓国では満１歳の誕生日に「돌잔치(トルチャンチ)」という盛大なパーティーをする文化があり、イベントホールを貸しきり、友人や親戚を呼んで盛大に行なわれます。
A：내일 생파 7시부터 지?
ネイルセンパイルゴプシプトジ？
明日の誕生日パーティー７時からだよね？

B：응. 7시에 이태원. 아, 생선 뭐 사지?
ウン、イルゴプシエイテウォン。ア、センソンモサジ？
うん、７時に梨泰院。あ、誕生日プレゼント何買おう？