ついにビザなし入国再開でK-ETA手続きが必須に!
検索
グローバルナビゲーション
サービス一覧
ちょっと気になる今日の韓国
    • 숨이 막히다

    • 発音スミ マッキダ
    • 意味息が詰まる
    • あの最新曲にも登場!「息が詰まる」は韓国語で?
    • 息が詰まる、むせるという意味の「숨이 막히다」。呼吸がしづらく息苦しいとき以外に、緊張しているときや悩みが多くて苦しんでいるときなどにも使われます。「가슴이 막히다(カスミ マッキダ・胸が詰まる)」とも表現。今年3月末に発売して以降、依然として首位圏をキープしているMiss Aの新曲「다른 남자 말고 너(タルン ナムジャ マルゴ ノ・他の男じゃなくてあなた/Only You)」では、息が詰まるほど相手のことを思う恋愛中の女性の気持ちが歌われており、「息が詰まる」の歌詞に合わせて胸を叩く振り付けもポイントになっています。
    • 「다른 남자 말고 너」 (Miss A)の歌詞より

      숨이 콱콱 막히잖아
      スミ クァックァッ マッキジャナ
      しきりに息が詰まるじゃない

      날 이렇게 만든 건 너였잖아
      ナル イロッケ マンドゥン ゴン ノヨッジャナ
      私をこんな風にしたのはあなただったじゃない

      아무 말도 할 수가 없어  이런 기분 처음인 걸
      アム マルド ハル スガ オプソ  イロン キブン チョウミン ゴル
      何も言えない  こんな気分は初めてだよ
    この情報を共有
        関連記事
            バックナンバー