맥날(メンナル)=「マクドナルドの略語」 | TODAY'S韓国語

ちょっと気になる今日の韓国

関東ではマック、関西ではマクド。じゃぁ韓国では！？
日本の関東では「マック」、関西では「マクド」と呼ばれる「マクドナルド(맥도날드・メッドナルドゥ)」ですが、韓国では「맥날(メンナル)」と略されます。ちなみに「朝マック」は「맥모닝(メッモーニン・マックモーニング)」。サイドメニューのフライドポテトは「후렌치 후라이(フレンチフライ)」というメニュー名ですが韓国人からは「감자튀김(カムジャティギム・じゃがいも揚げ)」と呼ばれることが多いよう。プルコギバーガーなど日本では見られないメニューやハッピーセットのおもちゃもあるので、旅行中に寄ってみるのもおすすめです。ちなみに注文の際に、ドリンクメニューは別途自ら指定しないと自動的にコーラにされてしまうのでご注意を。
A：오랜만에 맥날 먹자.
オレンマネメンナルモッチャ。
久しぶりにマクドマルド食べよう。

B：그래. 그럼 홈서비스로 시키자.
クレ。クロムホムソビスロシキジャ。
いいよ。ならホームサービス(デリバリー)で頼もう。