ちょっと気になる今日の韓国
-
낚시글
- 発音ナクシクル
- 意味「釣り」の記事
- クリックしてがっかり・・・の「釣り記事」は?
- 「낚시(ナクシ・釣り)」+「글(クル・文)」で、人々の気をひくためにわざと内容とは違うタイトルをつけた「釣り」の記事のこと。韓国でもインターネット上にはこの手のものが多く、ブログの閲覧数を増やすために、「検索ワード」の上位にランクインした言葉をタイトルに入れた内容のない記事をアップする人たちも。
- A:탑 여배우가 연하남과 결혼이래!
タッ ヨペウガ ヨナナムグァ キョロニレ!
トップ女優が年下男性と結婚だって!
B:낚시글일 걸, 누르지 마.
ナクシクリル コル。ヌルジ マ。
「釣り」でしょう。クリックしない方がいいよ。