ちょっと気になる今日の韓国
-
A/S
- 発音エイエス
- 意味アフターサービス
- 韓国人はこれを結構気にする!A/Sつく?つかない?
- 英語「After Service」の頭文字をとったもので「アフターサービス」のこと。韓国では「A/S」と略して使います。商品を買うときにアフターサービスがつくかどうかを気にする人も多く、電化製品以外にもアクセサリーやカバンなどに使われることも。「アフターサービスつきますか?」は「A/S 돼요?(エイエス テヨ?)」と聞けばOK。
- A:티브이가 고장 났는데요.
ティブイガ コジャン ナンヌンデヨ。
テレビが壊れちゃったんですけど。
B:그러면 A/S센터 쪽에 한번 문의해주세요.
クロミョン エイエスセント チョゲ ハンボン ムニヘジュセヨ。
そうしましたら、アフターサービスセンターの方に一度お問い合わせください。