ちょっと気になる今日の韓国
-
엄빠
- 発音オンパ
- 意味ママとパパ、両親
- ママとパパをまとめて何と呼ぶ?
- 「엄마(オンマ・ママ)」と「아빠(アッパ・パパ)」を足した言葉で「両親」のこと。直接両親を呼ぶときに「엄빠」と話すことはありませんが、若者がSNSのやり取りをするときの略語として使います。インターネット上で、両親に見られたらまずいようなドラマのシーンやR指定の映画などについて言及する際に「엄빠주의(チュイ・注意)」というキーワードをつけて紹介することも。
- A:우리 내일 몇 시에 볼까?
ウリ ネイル ミョッシエ ボルカ?
私たち明日何時に合う?
B:나 먼저 엄빠한테 밤에 놀아도 될지 물어볼게.
ナ モンジョ オンパハンテ パメ ノラド テルジ ムロボルケ。
私まずママとパパに、夜遅くに遊んでいいかどうか聞いてみるね。