학번(ハッポン)=「学番、入学年度」 | TODAY'S韓国語

ちょっと気になる今日の韓国

あなたは何学番？年齢予想にも使える便利な「入学年度」
「学番」の漢字語で、大学に入学した年度を話すときに使います。2014年度に大学に入学した場合は、「14학번(イルサハッポン)」になり、数字の部分は下２桁をひとつずつ発音します。韓国では徴兵制があり、また就職活動や留学などで休学する学生が多いことから、卒業年度ではなく入学年度で話すことが多いよう。大学ごとにある大学名のロゴ入りスタジャン(写真)は、背中に学部名や名前、腕の部分に学番を入れるのがお決まりのデザイン。社会に出たあとでも、年齢を聞く際に、まず入学年度を聞いて、相手の年齢を予測するという方法も使われます。
A：혹시 몇 학번이세요?
ホクシミョッタッポニセヨ？
あの、何年度入学ですか？

B：저는 09학번이에요.
チョヌンコングハッポニエヨ。
私は2009年度入学です。