

-
눈웃음
- 発音ヌンウスム
- 意味目でそっと笑うこと
- 目が無くなるぐらいにっこり笑うのがモテポイント!?
- 「눈(ヌン)」+「웃음(ウスム)」で声を出さずに目で笑うこと。目が無くなるぐらいにっこり笑ったかわいらしい笑顔のことを差し、韓国では異性の好きなポイントとしてあげられることも。少女時代のティファニー(写真)が「눈웃음」アイドルの代表格ですが、2PMのジュノやBIGBANGのテヤン、Girls Dayのミナなど、一重の人がさらに目を細めて笑う姿に魅力を感じる人が多いよう。
- A:너 눈웃음 짓지마.
ノ ヌンウスム チッチマ。
あんた、目で笑うのやめて。
B:왜~, 다 이거 보고 귀엽다고 하는데.
ウェ~。タ イゴ ポゴ キヨッタゴ ハヌンデ。
なんで~。みんなこれ見てかわいいって言うのに。