閉じる
ちょっと気になる今日の韓国
2015
-
개이득
- 発音ケイドゥッ
- 意味大きい利益
- 「超お得！」を若者言葉で言うと･･･？
-
- 強調を表す俗語「개(ケ)」と「利益」の漢字語「이득(イドゥッ)」を合わせて「とても利益を得た」という意味を表す若者言葉です。最近、インターネット上で有益な情報を共有するときなどによく使われています。「개」は「超」のような意味合いで「개맛있다(ケマシッタ・超おいしい)」「개춥다(ケチュッタ・超寒い)」「개쿨하다(ケクラダ・超クールだ」など、色々な単語の前につけて使う若者が増えていますが、あくまでスラングなので目上の人の前では使わないように気をつけましょう。
- A：지금 이 가게 회원이 되면 바로 만원 할인해준대.
チグム イ カゲ フェウォニ テミョン バロ マノン ハリンヘジュンデ。
今このお店の会員になったら、すぐ１万ウォン割引してくれるって。
B：진짜 개이득이네. 나 회원 가입할래!
チンチャケイドゥギネ。ナフェウォン カイッパルレ！
まじで超お得だね。私会員登録する！
この情報を共有
