

겁이 나다
- 発音コビ ナダ
- 意味怖がる
- 「怖いぐらい寒い」ってどれぐらい寒いの?
- 「겁(コッ・恐れ)」が「나다(ナダ・出る)」で、「おじけづく、怖がる」という意味を表します。若者の間ではこれを略した「겁나(コムナ)」という表現が「怖いぐらいとても、超」という意味で広く使われます。
- A:오늘 겁나 춥다…
オヌル コムナ チュッタ・・・。
今日、超寒い・・・。
B:아침에 머리 감고 나왔는데 머리카락이 얼더라.
アチメ モリ カムコ ナワンヌンデ モリカラギ オルドラ。
朝、髪洗って来たんだけど、髪の毛凍ったよ。