ちょっと気になる今日の韓国
-
정색하다
- 発音チョンセッカダ
- 意味真顔になる
- 「はい?」と突然真顔になって固まってしまう時はコレ
- 「正色」という漢字語に「する」がついた形で、突然真顔になったり顔つきをかえることを指します。真剣になるとき以外には、誰かに変なことを言われたときに厳しい顔つきに変わる時にも使われ、突然真顔になることを「급(クッ・急)」をつけて「급정색하다」と表現します。
- A:뭐야. 왜 갑자기 정색하고 그래.
モヤ。ウェ カッチャギ チョンセッカゴ クレ。
何、突然真顔になってどうしたの。
B:좀 농담이 심하지 않아? 기분이 다운됐어.
チョム ノンダミ シマジ アナ?キブニ ダウンテッソ。
ちょっと冗談きつくない?へこんだよ。