김천(キムチョン)=「キムパッ天国(チョングッ)」 | TODAY'S韓国語

ちょっと気になる今日の韓国

みんな大好き！韓国グルメのファーストフード「のりまき天国」
お手軽に韓国グルメが食べられるファーストフードチェーン店「김밥천국(キムパッチョングッ・のり巻き天国)」の略語。キムパッやトッポッキなど、粉食がリーズナブルに食べられることから学生から会社員まで多くの人に愛されています。最近はカフェのようにおしゃれな店内のお店も増えてきており、カップルのデートにも利用されています。あまりの人気から「김밥세상(セサン・世界)」「김밥나라(ナラ・国)」など店名をもじった類似店もたくさん存在します。
A：점심 어디서 먹을래?
チョムシムオディソモグルレ？
お昼ごはんどこで食べる？

B：시간도 없으니까 [김천]에서 간단하게 먹자.
シガンドオプスニカ「キムチョン」エソカンタンナゲモッチャ。
時間もないから「キムチョン」で簡単に食べよう。