検索
グローバルナビゲーション
サービス一覧
ちょっと気になる今日の韓国
    • 꿀잼

    • 発音クルジェム
    • 意味とてもおもしろい、楽しいこと
    • 超おもしろいときは「ハチミツおもしろい」!?
    • 「おもしろい」を表す「재미있다(チェミイッタ)」に、「꿀(クル・ハチミツ)」を足した表現。「꿀」が「甘くておいしい」というプラス表現であるから、「非常におもしろい状態である」という意味で使われます。「꿀잼」が「はちみつジャム」と同じ発音であることからも覚えやすく、若者を中心に広がりました。おもしろくないときは、「노(ノ・NO)」をプラスした「노잼(ノジェム)」。
    • A:이 드라마 진짜 꿀잼!
      イ ドゥラマ チンチャ クルチェム!
      このドラマ、まじで超おもしろい!

      B:그렇게 재미있어? 설명 좀 해봐.
      クロッケ チェミイッソ?ソルミョン チョム ヘバ。
      そんなにおもしろいの?ちょっと説明してみてよ。
    この情報を共有
        関連記事
            バックナンバー